| 1. | The lump sum payment will continue to be permitted.
le paiement de la somme globale continuera d'être permis. |
| 2. | The same goes for the rule on lump sums for expenses.
la même réflexion s'applique également au système des frais forfaitaires. |
| 3. | For example , i am pleased that lump sums are specifically allowed.
je suis particulièrement satisfait , par exemple , que les paiements uniques soient permis. |
| 4. | lump sum payments and speeding up expenditure on large projects are also advocated.
sont également défendus des versements forfaitaires et l'accélération des dépenses sur des projets de grande envergure. |
| 5. | Article 10(3) of the regulation on processed fruits and vegetables provides for lump sum aid.
dans l'article 10.3 du règlement des fruits et légumes transformés , on prévoit des aides forfaitaires. |
| 6. | Finally , the increase in the lump sums to eur 50 000 is important , because it mirrors current costs.
enfin , l'augmentation de la somme forfaitaire à 50 000 euros est importante , car elle reflète les coûts actuels. |
| 7. | The introduction of lump sum payments for direct costs and for indirect costs up to eur 50 000 will simplify administrative procedures.
l'introduction de montants forfaitaires pour les coûts directs et indirects jusqu'à concurrence de 50.000 euros simplifiera les procédures administratives. |
| 8. | Furthermore , serious consideration is being given to the gradual introduction of lump sums in certain specific areas of the framework programme.
par ailleurs , la commission accorde une attention soutenue à l'introduction progressive de montants forfaitaires dans certains domaines spécifiques du programme-cadre. |
| 9. | Instead of just a lump sum going to the government of the country concerned , there is increasing concern for scientific and technical measures.
au lieu d'allouer un montant forfaitaire au gouvernement du pays concerné , on se préoccupe davantage des mesures scientifiques et techniques. |
| 10. | Firstly , to increase to eur 260 per tonne the lump sum of eur 237 per tonne which the producers will receive.
premièrement , d'augmenter la somme totale que recevront les producteurs , en la faisant passer de 237 euros par tonne à 260 euros par tonne. |
